1 00:00:00,209 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,216 Άλλος ένας τέλειος δελεασμός να τραβήξει έξω τη Ρενέ Πάλμερ. 3 00:00:07,257 --> 00:00:11,637 Μπορώ να φέρω πίσω τα σπουδαιότερα Αγωνιστής της αντίστασης της εποχής μας. 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,182 - Καλώς ήρθες πίσω Μπουν. - Ένας εχθρός που μπορεί να μας βλάψει. 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,017 Είσαι τρελός; 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,811 Ουίλιαμ Μπουν υποθέτω. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,147 Υποθέτετε σωστά τη Ρενέ Πάλμερ. 8 00:00:22,189 --> 00:00:26,318 Ο Μπουν θα έρθει πίσω μας, και η δεσποινίς Πάλμερ θα είναι μαζί του όταν το κάνει. 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,530 - Τα παίρνουμε και τα δύο. - Μου κλέβεις τρία χρόνια από τη ζωή μου. 10 00:00:29,571 --> 00:00:32,658 Στην πραγματικότητα ήταν ο Zo'or, αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να λάβω τα εύσημα. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 Μπουν! 12 00:00:35,410 --> 00:00:39,331 Αν θα σε βοηθήσω να κερδίσεις αυτόν τον πόλεμο, τότε χρειάζεσαι ο καλύτερος από εμένα, και δεν μπορώ να σας το δώσω αυτή τη στιγμή. 13 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 Μας τελειώνει ο χρόνος. 14 00:00:40,916 --> 00:00:45,045 Ελπίζω απλώς να υπάρχει ένας κόσμος στον οποίο να επιστρέψω όταν αποφασίσετε να επανέλθετε. 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Λευκό τριαντάφυλλο στον άνεμο. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,414 Ένα τόσο υπέροχο άρωμα... 17 00:01:20,539 --> 00:01:22,291 Ρενέ. 18 00:01:23,917 --> 00:01:26,253 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 19 00:01:27,713 --> 00:01:29,214 Στην πραγματικότητα... 20 00:01:29,882 --> 00:01:31,884 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 21 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 Είναι απλά απροσδόκητο. 22 00:01:35,179 --> 00:01:37,222 Έχω κάτι να σου δείξω. 23 00:01:41,685 --> 00:01:45,606 Αυτό το κρύσταλλο το πήραμε από ένα Atavus κυψέλη κάτω από το Stonehenge. 24 00:01:45,647 --> 00:01:53,989 Ο δρόμος καθόρισε ότι μπορεί να δεσμευτεί από τοποθετώντας το σε γωνία 72 μοιρών ως προς το Star Rigel. 25 00:01:54,781 --> 00:01:56,033 Εκεί. 26 00:02:00,537 --> 00:02:03,332 Tate, έχουν ενεργοποιήσει τον κρύσταλλο. 27 00:02:03,373 --> 00:02:07,544 Τριγωνίζω την ακριβή τοποθεσία. είναι κάπου στο Νεπάλ. 28 00:02:07,586 --> 00:02:09,421 Το έχω ξεπεράσει, αφεντικό. 29 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 Αυτά τα αστέρια εκρήγνυνται; 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,305 Οι θέσεις όλων των άλλων κυψελών. 31 00:02:18,931 --> 00:02:22,017 Οι εξωγήινοι δολοφόνοι βρίσκονται σε στάση σε όλο τον πλανήτη, απλά, 32 00:02:22,059 --> 00:02:25,854 περιμένοντας να ξαναξυπνήσει ώστε να μπορούν να τρέφονται από εμάς. 33 00:02:26,480 --> 00:02:30,359 Και ο Howlyn δεν μπορεί να τα βρει χωρίς αυτόν τον χάρτη. 34 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Σωστά, 35 00:02:35,948 --> 00:02:38,659 Πρέπει να τα καταστρέψω πριν τους βρει ο Χάουλιν. 36 00:02:38,700 --> 00:02:42,287 Χρειάζομαι κάποιον μαζί μου ποιος μπορεί να πάει μύτη με μύτη με τους εξωγήινους. 37 00:02:43,163 --> 00:02:45,082 σε χρειάζομαι. 38 00:02:48,544 --> 00:02:49,711 Tate, 39 00:02:49,753 --> 00:02:52,548 Μεταφέρω τις ακριβείς συντεταγμένες. 40 00:02:52,840 --> 00:02:54,132 Τα έχω. 41 00:02:56,051 --> 00:02:57,427 Δεν το καταλαβαίνεις; 42 00:02:57,469 --> 00:03:01,223 Με αυτές τις πληροφορίες μπορούμε να βγάλουμε όλες τις κυψέλες. 43 00:03:03,559 --> 00:03:05,894 Αυτό δεν αφορά μόνο εμάς. 44 00:03:08,939 --> 00:03:10,858 Τι είναι τόσο αστείο; 45 00:03:12,651 --> 00:03:14,319 μου έλειψες. 46 00:03:29,418 --> 00:03:30,377 Δεκάρα! 47 00:03:30,419 --> 00:03:31,920 - Τι; - Το κρύσταλλο. 48 00:03:31,962 --> 00:03:33,547 Μην ανησυχείς. θα το πάρω. 49 00:03:34,089 --> 00:03:35,132 Καλύψτε με. 50 00:03:43,932 --> 00:03:44,850 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 51 00:03:44,892 --> 00:03:47,603 Φαίνεται η μόνη σου επιλογή είναι να συνεργαστούμε, ε; 52 00:03:47,644 --> 00:03:49,021 Ναι τυχερή μου. 53 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 Μετακίνηση. Ακολουθήστε με. 54 00:04:03,035 --> 00:04:06,163 Μην τους αφήσετε να φύγουν ζωντανοί από εδώ. Πήγαινε... πήγαινε! 55 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 56 00:04:14,546 --> 00:04:20,344 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 57 00:04:20,802 --> 00:04:22,387 Είπαν ψέματα... 58 00:04:22,429 --> 00:04:25,557 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 59 00:04:26,058 --> 00:04:29,436 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 60 00:04:29,478 --> 00:04:32,397 ζώντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 61 00:04:32,439 --> 00:04:33,982 το Atavus. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,825 Συγχρονισμός: Team Trad. EFC www.seriestele.net 63 00:04:43,992 --> 00:04:46,912 Μεταγραφή: Team Trad. EFC www.seriestele.net 64 00:04:47,079 --> 00:04:49,122 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 65 00:04:49,164 --> 00:04:54,336 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 66 00:04:55,045 --> 00:04:59,883 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 67 00:05:01,134 --> 00:05:05,013 Σεζόν 5 Επεισόδιο 9 "Ο Δολοφόνος του ΜΠΟΥΝ" 68 00:05:10,853 --> 00:05:13,313 Αγαπήστε τις μαργαρίτες. 69 00:05:14,022 --> 00:05:15,440 Γεια σου! 70 00:05:17,109 --> 00:05:17,901 Γεια. 71 00:05:18,485 --> 00:05:21,488 - Γεια σου. Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. - Και είμαι θυμωμένος μαζί σου. 72 00:05:21,530 --> 00:05:25,158 Αυτός είναι ένας δορυφόρος συχνότητας βήματος, Street. Κάνει μόνο περίπου δύο εκατομμύρια. 73 00:05:25,200 --> 00:05:27,661 Γαμώτο, αξίζει τον κόπο. Ελέγξτε το μαύρισμά μου. 74 00:05:27,703 --> 00:05:30,163 Δεν απαντάς πλέον στο παγκόσμιο σου; Sandoval, 75 00:05:30,205 --> 00:05:33,625 πήραμε τη θέση μας όταν ενεργοποιήσαμε τον κρύσταλλο και έστειλε τους καραγκιόζηδες του. 76 00:05:34,084 --> 00:05:37,754 Ευτυχώς, είχα χρόνο να προσδιορίσω οι συντεταγμένες μιας από τις κυψέλες. 77 00:05:39,339 --> 00:05:42,467 Λοιπόν, φαίνεται ότι η κυψέλη είναι θαμμένη από κάτω ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο διαμαντιών 78 00:05:42,509 --> 00:05:44,136 κοντά στο Hopetown, Νότια Αφρική. 79 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω και να το καταστρέψεις αμέσως, 80 00:05:46,054 --> 00:05:48,473 - ενώ έχουμε ακόμα το προβάδισμα έναντι του Howlyn. - Σιγά, 81 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 Α: Δεν ξέρουμε τι συνθήκη που εγκατέλειψε το δικό μου είναι μέσα. 82 00:05:50,934 --> 00:05:53,312 και Β: πρέπει να προσπαθήσουμε να φτιάξουμε ένα πλήρωμα. 83 00:05:53,353 --> 00:05:55,272 Επικοινωνήστε με τις πηγές αντίστασης μας. 84 00:05:55,314 --> 00:05:56,690 Προσπαθήστε να συγκεντρώσετε μια ομάδα. 85 00:05:56,732 --> 00:05:58,066 Φεύγουμε το πρώτο πράγμα το πρωί. 86 00:05:58,108 --> 00:05:59,193 Ναι, κύριε. 87 00:05:59,234 --> 00:06:00,736 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς, κύριε; 88 00:06:00,861 --> 00:06:02,362 Θα σκεφτώ κάτι. 89 00:06:07,701 --> 00:06:09,620 Και όχι μόνο δεν καταφέραμε να σκοτώσουμε τον Μπουν, 90 00:06:09,661 --> 00:06:13,582 ενώθηκε ξανά με τον Ρενέ Πάλμερ και έχουν ενεργοποιήσει τον κρύσταλλο! 91 00:06:13,916 --> 00:06:16,251 Αναζητούμε τον φάρο. 92 00:06:16,293 --> 00:06:18,086 Το δεύτερο ενεργοποιούν τον κρύσταλλο, 93 00:06:18,128 --> 00:06:21,089 μια από τις περιπλανώμενες περιπολίες μας θα τους εξολοθρεύσει. 94 00:06:21,131 --> 00:06:23,717 Εκτός αν έχουν εντοπίσει τις άλλες κυψέλες. 95 00:06:24,843 --> 00:06:26,595 Κάθε υβρίδιο που έχουμε 96 00:06:26,637 --> 00:06:29,681 στη διάθεσή μας είναι σε μέγιστη επιφυλακή, Howlyn. 97 00:06:29,723 --> 00:06:33,018 Ο Μπουν έχει ήδη ηττηθεί τα υβρίδια που του στείλατε. 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,688 Θα χρειαστεί ένας από τους πολεμιστές μας για να σκοτώσει τον Μπουν. 99 00:06:37,564 --> 00:06:39,733 Αυτός που καταλαβαίνει την ανθρώπινη ψυχή. 100 00:06:39,775 --> 00:06:44,738 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να εμποτίσετε αυτόν τον πολεμιστή με γνώση της ανθρώπινης συμπεριφοράς. 101 00:06:47,699 --> 00:06:49,952 Υπάρχει κάποιος τρόπος να αναζωογονήσουμε 102 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 ένας νεκρός Atavus 103 00:06:51,662 --> 00:06:53,956 ενώνοντάς το με έναν ζωντανό άνθρωπο; 104 00:06:58,961 --> 00:07:00,838 Όχι με άνθρωπο. 105 00:07:02,923 --> 00:07:07,469 Ίσως όμως είναι δυνατόν με ένα είδος πιο στενά συνδεδεμένη με τη δική μας. 106 00:07:08,762 --> 00:07:10,639 Ένα Taelon; 107 00:07:11,056 --> 00:07:14,643 - Αλλά σε απωθεί η ενέργεια Taelon. - Όταν είμαστε ζωντανοί, ναι. 108 00:07:14,935 --> 00:07:18,397 Αλλά η εξωγήινη ενέργεια θα μπορούσε να αναστήσει έναν νεκρό Atavus. 109 00:07:19,189 --> 00:07:21,316 Αν και, ένα τέτοιο ον θα πάντα 110 00:07:21,358 --> 00:07:24,319 κατέχει την ψυχή ενός Taelon. 111 00:07:27,155 --> 00:07:28,073 Έτσι, 112 00:07:28,782 --> 00:07:31,076 ψάχνουμε για ένα Taelon 113 00:07:31,368 --> 00:07:33,203 που καταλαβαίνει την ανθρωπότητα, 114 00:07:33,245 --> 00:07:36,790 και έχει ανώτερη ευφυΐα και πονηριά. 115 00:07:36,999 --> 00:07:39,168 Αν υπήρχε ποτέ... 116 00:07:39,668 --> 00:07:41,795 που είναι πολύ αμφίβολο. 117 00:07:47,050 --> 00:07:49,011 Μπορεί να υπάρχει ένα Taelon 118 00:07:49,469 --> 00:07:51,346 αυτό ταιριάζει στο λογαριασμό, Howlyn. 119 00:07:51,388 --> 00:07:55,225 Ένα από το οποίο θα μπορούσε να ξυπνήσει οι νεκροί, ας πούμε. 120 00:07:55,267 --> 00:07:56,351 Τότε, 121 00:07:56,894 --> 00:08:01,607 ενώθηκε με το πτώμα του Atavus που ανακαλύφθηκε κάτω από την Αρκτική. 122 00:08:05,736 --> 00:08:12,117 Είσαι εντυπωσιακός και επικίνδυνος άνθρωπος, Sandoval. 123 00:08:13,827 --> 00:08:15,120 Κάντε το. 124 00:08:27,508 --> 00:08:29,051 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 125 00:08:38,727 --> 00:08:41,813 Καμιά λέξη ακόμα για το Street και το πλήρωμα αντίστασης; 126 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 Όχι, ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό. 127 00:08:50,072 --> 00:08:54,409 - Μπορώ... να σου πάρω κάτι από το ψυγείο; - Όχι, όχι ευχαριστώ. 128 00:09:01,250 --> 00:09:03,710 Αυτό είναι γελοίο. Πρέπει να μιλήσουμε. 129 00:09:03,877 --> 00:09:05,754 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 130 00:09:05,796 --> 00:09:09,675 Αν πρόκειται να δώσουμε τη ζωή μας ο ένας στα χέρια του άλλου, πρέπει να έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη. 131 00:09:09,716 --> 00:09:11,426 Το δοκίμασα μια φορά, θυμάσαι; 132 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Απογειώθηκες. Με άφησε ψηλά και στεγνά. 133 00:09:13,303 --> 00:09:15,931 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. Δεν θα ξεκινήσω τώρα. 134 00:09:15,973 --> 00:09:18,976 Έχω ακόμα κάτι εδώ μέσα Προσπαθώ να γεμίσω. 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,812 Και μόλις καταστρέψουμε αυτές τις κυψέλες, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 136 00:09:21,854 --> 00:09:24,815 Λοιπόν, η ειλικρίνειά σας είναι συγκινητική. 137 00:09:25,774 --> 00:09:27,985 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή. 138 00:09:35,659 --> 00:09:36,827 Πρόστιμο. 139 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 Νιώθεις λίγο αηδία, Ζωή; 140 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Πες μου πού βρίσκομαι. 141 00:10:27,711 --> 00:10:33,300 Η ενεργειακή σας ανατομία και συνείδηση υπάρχουν στη βιοπισίνα. 142 00:10:40,974 --> 00:10:44,353 Τι, ούτε ένα ευχαριστώ για ο άνθρωπος που μόλις σε ανέστησε; 143 00:10:44,937 --> 00:10:48,190 Αφού ενεργείς πάντα μέσα το δικό σου συμφέρον, 144 00:10:48,232 --> 00:10:52,611 η αναγέννησή μου αντιπροσωπεύει προφανώς μια ευκαιρία για εσάς. 145 00:10:53,237 --> 00:10:55,906 Στην πραγματικότητα, έχω μια πρόταση. 146 00:10:58,242 --> 00:11:02,454 Η κοινοτητα... είναι ουσιαστικά αθόρυβο. 147 00:11:03,372 --> 00:11:05,999 Τι έγινε με τους υπόλοιπους Taelons; 148 00:11:07,042 --> 00:11:12,297 Ενώθηκαν με τους Γιαριδιανούς με την ελπίδα να δημιουργήσει ένα ανώτερο είδος. 149 00:11:12,339 --> 00:11:14,466 Που πέτυχαν, παρεμπιπτόντως. 150 00:11:15,384 --> 00:11:16,844 Το Atavus 151 00:11:17,010 --> 00:11:18,345 είναι πίσω. 152 00:11:19,638 --> 00:11:21,348 Το Atavus, 153 00:11:22,558 --> 00:11:24,852 είσαι σύμμαχος μαζί τους τώρα; 154 00:11:27,145 --> 00:11:33,443 Προφανώς, σε αυτή την πρόταση αναφέρεστε περιλαμβάνει την παράδοση μου στους κυρίους σου του Atavus. 155 00:11:36,029 --> 00:11:39,366 Ακούγεται τόσο χαζό όταν το θέτεις έτσι. 156 00:11:39,658 --> 00:11:43,120 Προτιμώ να το βλέπω ως μια κατάσταση win-win. 157 00:11:43,161 --> 00:11:44,371 Προχωρώ. 158 00:11:45,664 --> 00:11:50,919 Ο αρχηγός του Atavus θέλει να κυνηγήσεις και να εκτελέσει μια ανθρώπινη αντίσταση. 159 00:11:51,753 --> 00:11:53,172 Γιατί εγώ; 160 00:11:53,213 --> 00:11:57,843 Πιστεύουμε ότι έχετε μοναδικά προσόντα, ή θα γίνει σύντομα. 161 00:12:00,929 --> 00:12:02,264 Ίσως 162 00:12:03,015 --> 00:12:06,935 Μπορώ να σε παρασύρω περισσότερο αποκαλύπτοντας τον στόχο σου. 163 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 Διοικητής William Boone. 164 00:12:20,157 --> 00:12:21,700 Ευχαρίστως. 165 00:12:24,703 --> 00:12:27,748 Τώρα που τακτοποιήσαμε όλα αυτά. 166 00:12:28,040 --> 00:12:30,167 Θέλετε να κοιτάξετε το νέο σας σώμα; 167 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 Δεν μπορείς να με γιατρέψεις; 168 00:12:32,044 --> 00:12:34,630 Όχι. Έχω πολύ καλύτερο σχέδιο. 169 00:12:34,671 --> 00:12:36,757 Έξω με το παλιό, μέσα με το νέο. 170 00:12:36,798 --> 00:12:40,260 Καταλαβαίνετε, αυτό που θα έλεγα, πλήρης αναμόρφωση. 171 00:12:40,302 --> 00:12:42,346 Και εννοώ πλήρης. 172 00:12:44,515 --> 00:12:48,894 Πείτε γεια στο νέο και βελτίωσε το Zo'or. 173 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 Εντάξει, είμαστε κοντά. 174 00:13:21,927 --> 00:13:25,180 Θυμηθείτε ότι έχουμε ένα παράθυρο δύο λεπτών για εκκένωση μετά την καταστροφή της κυψέλης. 175 00:13:25,222 --> 00:13:27,349 Εκτός κι αν αυτά τα στηρίγματα εγκαταλείψουν πρώτα. 176 00:13:35,816 --> 00:13:37,484 Μοιάζει με το τέλος της γραμμής. 177 00:13:40,237 --> 00:13:42,239 Πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά. 178 00:13:43,156 --> 00:13:44,783 Πάρτε όλους πίσω. 179 00:13:48,120 --> 00:13:49,371 Κατεβείτε. 180 00:13:57,087 --> 00:13:59,089 Φωτιά στην τρύπα! 181 00:14:01,008 --> 00:14:02,301 Πάπια και σκεπάστε! 182 00:14:15,314 --> 00:14:17,316 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτά τα δοκάρια μπορεί να κάνει άλλο ένα τράνταγμα. 183 00:14:17,357 --> 00:14:19,151 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 184 00:14:34,416 --> 00:14:37,461 Εντάξει, κάθε θάλαμος παίρνει ένα blaster. Ας το κάνουμε. 185 00:14:41,924 --> 00:14:44,218 Ρυθμίστε την καθυστέρηση για 20 δευτερόλεπτα. 186 00:14:47,763 --> 00:14:49,723 Εμπλέξτε στο σήμα μου. 187 00:14:53,602 --> 00:14:54,853 Τώρα! 188 00:14:58,524 --> 00:15:01,193 Θεέ μου. Έχω ενεργοποιήσει τη σειρά από νωρίς! 189 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 Βγαίνω! Βγες έξω τώρα! 190 00:15:03,320 --> 00:15:04,905 - Πήγαινε! - Το κατάλαβα! το πήρα! 191 00:15:04,947 --> 00:15:06,990 -Ξέχνα το, είναι πολύ αργά! - Όχι, όχι. 192 00:15:18,669 --> 00:15:21,255 Όχι, Τζόουνσι. Όχι, όχι, όχι, μείνε πίσω. Μείνε μαζί τους. 193 00:15:21,296 --> 00:15:23,507 Περιμένετε Ρενέ. Περιμένετε εκεί. 194 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 Εντάξει, μείνε πίσω. 195 00:15:25,467 --> 00:15:29,221 Θέλω να καθαρίσετε ένα απόσπασμα και περάστε το ένα προς ένα. 196 00:15:29,263 --> 00:15:31,306 Η άφιξη του εχθρού σε λίγο περισσότερο από ένα λεπτό. 197 00:15:31,348 --> 00:15:33,267 Εδώ... πάρτε αυτά τα πακέτα. 198 00:15:33,851 --> 00:15:35,185 Ελάτε, παιδιά. 199 00:15:37,813 --> 00:15:39,898 Δεν θα με βγάλεις ποτέ έξω εγκαίρως. 200 00:15:39,940 --> 00:15:42,025 Πάμε. Ας κινηθούμε! 201 00:15:42,818 --> 00:15:45,529 Με κατηγόρησες ήδη να σε αφήσω μια φορά πίσω. 202 00:15:45,571 --> 00:15:47,823 Δύο φορές θα ήταν πολύ κακή φόρμα. 203 00:15:54,913 --> 00:15:55,956 Πάμε. 204 00:16:01,420 --> 00:16:03,714 Ήταν δική σου ιδέα να αναβιώσεις τον Μπουν. 205 00:16:04,756 --> 00:16:07,676 Τώρα σκότωσε τέσσερις του είδους μου. 206 00:16:08,010 --> 00:16:12,014 Μας οδήγησε επίσης στο Ρενέ Πάλμερ, που ήταν το σχέδιο από την αρχή. 207 00:16:12,055 --> 00:16:15,434 Και τώρα, με ένα Atavus πολεμιστής που τα κυνηγάει, 208 00:16:16,059 --> 00:16:17,561 θα τα πάρουμε και τα δύο. 209 00:16:24,776 --> 00:16:28,697 Είσαι ζωντανός μόνο γιατί μπορείς να με εξυπηρετήσεις. 210 00:16:28,947 --> 00:16:32,117 Ο πράκτορας Sandoval το έκανε αυτό άφθονα καθαρά. 211 00:16:32,868 --> 00:16:33,869 Ναι, 212 00:16:34,119 --> 00:16:36,455 αλλά ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 213 00:16:36,496 --> 00:16:38,957 Θεωρήστε ότι έχετε ακούσει. 214 00:16:41,627 --> 00:16:46,173 Ως αρχηγός των Taelons, ήσουν αυτός που έδινε εντολές. 215 00:16:47,049 --> 00:16:48,926 Ως Atavus... 216 00:16:52,262 --> 00:16:54,056 Θα ακολουθήσεις το δικό μου. 217 00:16:57,643 --> 00:17:00,270 Θέλετε τον Γουίλιαμ Μπουν νεκρό; 218 00:17:00,312 --> 00:17:03,065 Ή θα προτιμούσατε να συνεχίσετε με αυτό 219 00:17:03,106 --> 00:17:07,653 άκαρπος διάλογος ενώ αυτός σκοτώνει περισσότερο το είδος σου; 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,947 Περπάτησε ελαφρά, Zo'or. 221 00:17:10,239 --> 00:17:12,991 Δεν θα διστάσω να σε σκοτώσω. 222 00:17:13,116 --> 00:17:18,539 Αν αυτή ήταν η πρόθεσή σου, Δεν θα στεκόμουν εδώ. 223 00:17:20,249 --> 00:17:26,463 Είμαι περίεργος να μάθω πώς είναι ένα ασεξουαλικό ον όπως νιώθεις εσύ για την απόκτηση σεξουαλικής ταυτότητας... 224 00:17:27,548 --> 00:17:29,174 Ως θηλυκό. 225 00:17:30,217 --> 00:17:32,511 Όταν η εναλλακτική είναι ο θάνατος... 226 00:17:33,804 --> 00:17:35,430 αρκετά καλά. 227 00:18:31,904 --> 00:18:34,823 Και εκεί αυτά τα πράγματα στάζουν από τους τοίχους. Και ήταν, σαν, τόσο σκοτεινό. 228 00:18:34,865 --> 00:18:37,075 - Ήταν το πιο περίεργο πράγμα που ήμουν... - Όχι... ο Ατάβους; 229 00:18:37,117 --> 00:18:38,619 Δεν είναι αληθινά, έτσι; 230 00:18:38,660 --> 00:18:41,038 Δηλαδή, όλοι μιλούν για οι μεταλλαγμένοι Taelon. 231 00:18:41,079 --> 00:18:42,372 Νύχτα των ζωντανών νεκρών. 232 00:18:42,414 --> 00:18:45,626 Σου λέω, ήταν σαν να είσαι σε μια από αυτές τις παλιές κινήσεις του Γουές Κρέιβεν. 233 00:18:45,667 --> 00:18:48,879 Και σκότωσες πόσους από αυτούς τους εξωγήινους βαμπίρ; 234 00:18:49,588 --> 00:18:53,342 Λοιπόν, δεν ξέρω, είναι εύκολο να χάσεις μετρήστε όταν είστε σε μια πυροσβεστική, ξέρετε. 235 00:18:53,383 --> 00:18:55,886 Διάολε, έκαψα όλη την καταραμένη κυψέλη. 236 00:18:56,345 --> 00:18:58,805 Barkeep, άλλο ένα ποτό για την γλυκιά μου εδώ. 237 00:18:58,847 --> 00:19:02,726 Ο αδερφός μου και οι φίλοι του είναι πιστεύουν πλήρως σε αυτό το χάλι του Atavus. 238 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 Προσκολλημένος σε αυτόν τον πειρατικό ιστότοπο. 239 00:19:04,686 --> 00:19:08,106 Προσωπικά... Νομίζω ότι είναι τσαμπουκά. 240 00:19:09,358 --> 00:19:11,401 Δεν είναι τσαμπουκά, μωρό μου. 241 00:19:11,735 --> 00:19:14,446 Πες μου πώς μοιάζουν τότε. 242 00:19:14,905 --> 00:19:18,534 Λοιπόν, δεν ξέρω σίγουρα, ξέρετε, ήταν ακόμα στα φέρετρά τους. 243 00:19:19,076 --> 00:19:22,371 Δεν έχετε δει ποτέ ούτε ένα. Θεέ μου, φύγε... 244 00:19:22,412 --> 00:19:23,830 ξεκουραστείτε. 245 00:19:24,039 --> 00:19:25,749 Γεια, όχι, μη με δεσμεύσετε τώρα. 246 00:19:25,791 --> 00:19:28,794 Δεν έχω φτάσει καν στο κομμάτι σχετικά με το φρέαρ του ορυχείου που έχει καταρρεύσει ακόμα. 247 00:19:31,338 --> 00:19:36,134 Αν αλλάξεις γνώμη, γλυκιά μου, Ο κύριος άντρας μου εδώ ξέρει πού να με βρει. 248 00:19:40,347 --> 00:19:43,892 Κύριε Τέιτ, υπάρχει κάποιος εδώ Νομίζω ότι πρέπει να δεις. 249 00:20:25,934 --> 00:20:27,644 Είμαι εντυπωσιασμένος. 250 00:20:27,686 --> 00:20:30,564 Σου έχω δώσει το μεγαλύτερο δώρο μπορείς να φανταστείς... 251 00:20:30,814 --> 00:20:32,608 Η ζωή ως Atavus. 252 00:20:33,859 --> 00:20:35,777 Μην με απογοητεύετε. 253 00:20:53,795 --> 00:20:54,421 Ναι. 254 00:20:54,463 --> 00:20:57,174 Έχω λίγο ενθουσιασμό εδώ στο αγαπημένο μου ποτιστήρι. 255 00:20:57,883 --> 00:20:58,842 Λεπτομέρειες, Tate. 256 00:20:58,884 --> 00:21:01,762 Κάποιος μεθυσμένος έσκαγε. Έκανε μερικούς πολύ άγριους ισχυρισμούς. 257 00:21:01,887 --> 00:21:04,389 Καλύτερα να υπάρχει ένας καλός λόγος γιατί υποτίθεται ότι με νοιάζει. 258 00:21:04,431 --> 00:21:05,641 Τι λέτε για αυτό; 259 00:21:05,807 --> 00:21:07,601 Έκανε επιδρομή στην κυψέλη Atavus. 260 00:21:08,977 --> 00:21:09,895 Πού είναι; 261 00:21:09,937 --> 00:21:14,358 Λοιπόν, για καλή μας τύχη, πήραμε ένα πολύ συνεταιρισμός barkeep εδώ. 262 00:21:14,608 --> 00:21:17,653 Στην πραγματικότητα, φιλικό είναι το δεύτερο όνομά του. 263 00:21:18,153 --> 00:21:22,366 Τέλος πάντων, ο Jonesy's στο ξενοδοχείο Sakura, δωμάτιο 405. Θα συνεχίσω. 264 00:21:22,407 --> 00:21:25,244 Όχι, όχι, αντιμετωπίζεται. 265 00:21:29,623 --> 00:21:31,583 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα ρεπό. 266 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 Τι έχεις στη βρύση; 267 00:21:40,676 --> 00:21:42,719 Πήρες το πρώτο σου προβάδισμα, Zo'or. 268 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 Ευχαριστώ, Μπορώ να το πάρω από εδώ. 269 00:21:57,860 --> 00:22:00,362 Με φρόντισες μια φορά, θυμάσαι; 270 00:22:00,487 --> 00:22:02,781 Απλώς ανταποδίδω τη χάρη. 271 00:22:02,990 --> 00:22:05,701 Επιπλέον, ούτως ή άλλως, είμαι καλύτερος γιατρός από εσάς. 272 00:22:05,868 --> 00:22:06,952 Πραγματικά; 273 00:22:07,369 --> 00:22:10,789 Δεν άκουσα κανένα παράπονο όταν Έντυσα την πληγή σου. 274 00:22:10,831 --> 00:22:14,877 Ω, τι θα μπορούσα να πω πότε φαινόσασταν τόσο όμορφο εκείνο το βράδυ; 275 00:22:14,918 --> 00:22:17,796 Άλλωστε λίγη γάγγραινα ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 276 00:22:17,838 --> 00:22:19,089 Πολύ αστείο. 277 00:22:21,508 --> 00:22:23,010 Κοίτα, πραγματικά δεν μπορείς να με περιμένεις. 278 00:22:23,051 --> 00:22:25,762 Πρέπει να βγεις εκεί έξω και καταστρέψτε τις υπόλοιπες κυψέλες. 279 00:22:25,804 --> 00:22:29,600 Όσο ελέγχουμε τον χάρτη, έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε να θεραπευθείτε. 280 00:22:29,975 --> 00:22:32,060 Τότε θα τελειώσουμε αυτή τη δουλειά μαζί. 281 00:22:39,067 --> 00:22:40,485 καλύτερα να πάω. 282 00:22:40,694 --> 00:22:44,990 Μην βάζετε κανένα βάρος σε αυτό μέχρι αύριο. Διατηρήστε το ψηλά, πολλή ξεκούραση, πολύ πάγο. 283 00:22:45,490 --> 00:22:46,825 Άσε με να σε βοηθήσω. 284 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 - Εντάξει Έγγρ. - Πού θέλεις να πας; 285 00:22:51,330 --> 00:22:53,874 Όπου θέλεις πάρε με. 286 00:23:24,613 --> 00:23:25,948 Γεια...! 287 00:23:26,615 --> 00:23:29,243 Μακριά έξω. Πρέπει να ονειρεύομαι. 288 00:23:29,284 --> 00:23:31,370 Είσαι υπέροχη. 289 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 Λοιπόν, τι περιμένεις; Κατέβα εδώ κάτω. 290 00:23:54,977 --> 00:23:57,813 Γαμώτο, αυτό είναι ένα κολασμένο σύνολο των καρφιών που έφτασες εκεί. 291 00:23:58,105 --> 00:24:00,107 Παρατήρησες. 292 00:24:01,024 --> 00:24:03,986 Πείτε μου πού μπορώ να σας βρω φίλος William Boone. 293 00:24:04,027 --> 00:24:05,696 Ποιος; Δεν ξέρω για ποιον μιλάς; 294 00:24:05,988 --> 00:24:08,073 Δεν έχω ιδέα. Με παρακολουθεί. 295 00:24:09,199 --> 00:24:11,618 Όταν έπιασε δουλειά. Όταν θέλει να δουλέψω. 296 00:24:16,498 --> 00:24:19,042 Είπε πότε θα επικοινωνούσε μαζί σου; 297 00:24:19,084 --> 00:24:20,711 Σύντομα, πολύ σύντομα. 298 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Απλώς κάθομαι σφιχτά περιμένοντας την κλήση. 299 00:24:24,339 --> 00:24:26,425 Ήσουν υπέροχος, Τζόουνσι. 300 00:24:26,717 --> 00:24:30,387 Αλλά φοβάμαι τη σχέση θα πρέπει να τελειώσει τώρα. 301 00:24:30,929 --> 00:24:33,932 Ναι, σωστά, θα το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 302 00:24:33,974 --> 00:24:35,642 Δεν νομίζω. 303 00:24:52,868 --> 00:24:53,493 Γεια. 304 00:24:54,119 --> 00:24:55,245 Γεια, φίλε. 305 00:24:55,287 --> 00:24:56,163 Τι θα είναι; 306 00:24:56,205 --> 00:25:00,792 Ένας φίλος μου μου είπε ότι μπορούσα να τον αναζητήσω εδώ αλλά δεν τον βλέπω τριγύρω, ίσως μπορείς να βοηθήσεις. 307 00:25:01,210 --> 00:25:04,963 - Αυτός ο φίλος έχει όνομα; - Ναι, Τζόουνσι. 308 00:25:09,468 --> 00:25:10,761 Γεια, παιδιά. 309 00:25:11,178 --> 00:25:13,388 Όταν νομίζεις ότι είναι ένα τόσο φιλικό μέρος. 310 00:25:13,430 --> 00:25:15,307 Ναι, η συμβουλή μου... 311 00:25:15,516 --> 00:25:18,602 βγες έξω όσο έχεις ακόμα πλήρη χρήση των άκρων σας. 312 00:25:18,644 --> 00:25:21,313 Λοιπόν εγώ... Κι εγώ θα ήμουν χαρούμενος. 313 00:25:22,147 --> 00:25:24,650 Μόλις μου το πεις η τοποθεσία του Jonesy. 314 00:25:34,868 --> 00:25:36,286 Θα το έβαζα κάτω! 315 00:25:36,328 --> 00:25:38,121 Αφήστε το κάτω! 316 00:25:40,624 --> 00:25:42,835 Εντάξει, τώρα, τι έλεγες; 317 00:25:43,919 --> 00:25:47,297 Ξενοδοχείο Sakura, δωμάτιο 405. 318 00:25:47,339 --> 00:25:51,677 Συγχαρητήρια, μόλις το πήρατε εξυπηρέτηση πελατών σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 319 00:25:57,599 --> 00:26:02,104 - Σε τι βρισκόμαστε, 200 κρίσιμες στιγμές; - Δοκιμάστε 30. 320 00:26:05,524 --> 00:26:07,568 Κοίτα, ξέρω ότι πρέπει να διατηρήσεις τη φόρμα σου για να 321 00:26:08,694 --> 00:26:11,280 επιδρομή σε αυτές τις κυψέλες και τα πάντα, αλλά... 322 00:26:11,321 --> 00:26:13,907 Νόμιζα ότι το sit-up ήταν μια σόλο δραστηριότητα. 323 00:26:13,949 --> 00:26:16,451 είναι, αλλά είναι τόσο διασκεδαστικό να κάνουμε μαζί. 324 00:26:16,743 --> 00:26:18,787 Τι έγινε με το μεσημεριανό γεύμα; 325 00:26:20,539 --> 00:26:22,291 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον αστράγαλο; 326 00:26:22,499 --> 00:26:24,960 Ο γιατρός λέει ότι θα αναρρώσω πλήρως. 327 00:26:25,752 --> 00:26:27,504 Πήγες στο γιατρό; 328 00:26:28,422 --> 00:26:29,756 Στην πραγματικότητα, όχι. 329 00:26:29,798 --> 00:26:32,593 Αποδεικνύεται ότι ο Μπουν είναι έμπειρος γιατρός. 330 00:26:32,634 --> 00:26:33,635 Ποιος ήξερε; 331 00:26:36,263 --> 00:26:38,807 Βάζω στοίχημα ότι είναι έμπειρος. 332 00:26:40,267 --> 00:26:41,643 Πολύ κουλ. 333 00:26:41,685 --> 00:26:47,399 Είναι πραγματικά ευχάριστο να το γνωρίζεις αυτό Η σεξουαλική μου ζωή μπορεί να σας κρατήσει τόσο ενδιαφέρον. 334 00:26:47,941 --> 00:26:49,109 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν μέσα, όπως, 335 00:26:49,151 --> 00:26:53,405 λειτουργία αγαμίας «μέχρι τους εξωγήινους αιματοβαμμένους μας μετακόμισε από τον πλανήτη. 336 00:26:53,614 --> 00:26:56,992 Έτσι νόμιζα κι εγώ. Ίσως κάνω λάθος. Δεν ξέρω. 337 00:26:57,826 --> 00:26:59,453 Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 338 00:26:59,578 --> 00:27:00,454 Όχι. 339 00:27:00,704 --> 00:27:02,164 νομίζω, 340 00:27:02,581 --> 00:27:04,750 φοβάσαι μέχρι θανάτου τον εαυτό σου. 341 00:27:04,791 --> 00:27:06,877 Και νομίζω ότι αυτή η συζήτηση τελείωσε. 342 00:27:06,919 --> 00:27:11,131 Ξέρω ότι ενεργώ με βάση αυτό που κάνετε νιώστε εδώ μόνο... 343 00:27:11,548 --> 00:27:13,342 θέλει άλλου είδους θάρρος. 344 00:27:13,383 --> 00:27:15,260 Και σε θαυμάζω για αυτό. 345 00:27:16,970 --> 00:27:20,349 Πού είναι αυτός ο κέρατο φρύνος Boone, τέλος πάντων; 346 00:27:20,682 --> 00:27:23,936 Αυτός είναι... αναγνώριση με την αντιστασιακή μας ομάδα. 347 00:27:23,977 --> 00:27:27,689 Μόλις ξαναβρεί μια ομάδα, θα κυνηγήσουμε κι άλλες κυψέλες. 348 00:27:28,232 --> 00:27:30,692 Η αγάπη τα νικά όλα, ακόμα και εξωγήινους. 349 00:27:33,779 --> 00:27:36,949 Σίγουρα το κάνει, γι' αυτό θα μπορούσες να σταματήσεις να μιλάς. 350 00:27:37,199 --> 00:27:38,951 ξέρω. 351 00:27:39,701 --> 00:27:41,370 Και αρχίστε να τσακίζετε. 352 00:27:47,000 --> 00:27:49,503 Η απερίσκεπτη συμπεριφορά σας είναι απαράδεκτη. 353 00:27:49,545 --> 00:27:53,173 - Επιστροφή στο μητρικό πλοίο αμέσως. - Και πόσο παραγωγικό θα ήταν αυτό; 354 00:27:53,423 --> 00:27:57,511 Αμφιβάλλω σοβαρά για τον William Boone περπατάει στις αίθουσες του μητρικού πλοίου. 355 00:27:57,636 --> 00:28:02,474 Μέχρι να έχουμε ένα σταθερό προβάδισμα για το πού βρίσκεται ο Boone, δεν υπάρχει κανένας λόγος να είσαι στη Γη. 356 00:28:02,516 --> 00:28:04,893 Ήταν δική σου ιδέα να με αναστήσεις. 357 00:28:05,143 --> 00:28:09,731 Και ο Howlyn σε κρατάει προσωπικά υπεύθυνος για τη συμπεριφορά μου. 358 00:28:10,482 --> 00:28:12,234 Δεν είναι, Sandoval; 359 00:28:14,611 --> 00:28:16,196 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 360 00:28:17,155 --> 00:28:19,783 Τότε πόσο άτυχο για σένα, 361 00:28:20,075 --> 00:28:24,329 ότι οι πράξεις μου είναι εντελώς εκτός ελέγχου σας. 362 00:28:28,667 --> 00:28:32,462 Μέχρι που ο Zo'or σκοτώσει τον Boone, οι κυψέλες μας είναι όλες σε κίνδυνο. 363 00:28:33,213 --> 00:28:34,923 Ποια είναι η πρόοδός της; 364 00:28:35,215 --> 00:28:38,468 Ανάκρινε έναν αντιστασιακό και δόλωσε την παγίδα. 365 00:28:38,510 --> 00:28:41,221 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε να δαγκώσει ο Μπουν. 366 00:28:41,430 --> 00:28:44,349 Και τι ακριβώς κάνει τώρα ο Zo'or; 367 00:28:44,516 --> 00:28:48,645 - Παρακολούθηση άλλων οδηγών. - Δεν έχουμε άλλους οδηγούς. 368 00:28:50,856 --> 00:28:52,983 Τι δεν μου λες; 369 00:28:55,402 --> 00:29:00,699 Φαίνεται ότι ο Zo'or μόλις τρέφεται για πρώτη φορά, και είχε την πρώτη της γεύση από το σεξ. 370 00:29:00,991 --> 00:29:03,160 προφανώς, της άρεσε πάρα πολύ. 371 00:29:03,202 --> 00:29:05,495 Υποτίθεται ότι θα κυνηγούσε τον Μπουν, 372 00:29:05,537 --> 00:29:07,247 όχι σεξ. 373 00:29:08,498 --> 00:29:11,960 - Αναπληρώνει τον χαμένο χρόνο. - Είναι χάσιμο χρόνου. 374 00:29:12,211 --> 00:29:15,297 Ζητήστε την να επιστρέψει στο πλοίο πριν μας δημιουργεί άλλο πρόβλημα. 375 00:29:15,839 --> 00:29:19,676 Το δοκίμασα. Προτιμά να μείνει στην επιφάνεια μέχρι να σκοτώσει τον Μπουν. 376 00:29:19,718 --> 00:29:22,095 Δεν με νοιάζει τι θέλει! 377 00:29:22,387 --> 00:29:24,014 Σήκωσέ την εδώ. 378 00:30:01,510 --> 00:30:03,053 Ζωή; 379 00:30:07,307 --> 00:30:08,892 Ζωή; 380 00:30:10,602 --> 00:30:11,395 Τι λες; 381 00:30:11,436 --> 00:30:14,273 Αυτό το σύμβολο. Είναι ο χαρακτηρισμός του Zo'or εντός της συνόδου. 382 00:30:16,525 --> 00:30:18,026 Διάβασα Taelon. 383 00:30:18,193 --> 00:30:21,029 Λοιπόν, ποιος στο διάολο μας θέλει να νομίζεις ότι ο Zo'or είναι ακόμα ζωντανός; 384 00:30:21,071 --> 00:30:23,156 Προφανώς, αυτό θα ήταν το Zo'or. 385 00:30:23,198 --> 00:30:24,658 Αναγνώρισες την ενεργειακή του υπογραφή; 386 00:30:24,700 --> 00:30:27,411 Ναι, από τα δείγματα ιστού Boone πήρε από το στήθος του Τζόουνσι. 387 00:30:27,452 --> 00:30:30,622 Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν; Είδατε τον Zo'or να πεθαίνει σε εκείνο το ηφαίστειο. 388 00:30:30,664 --> 00:30:35,294 Όχι, είδα τον εξωσκελετό του και τον δικό του η συνείδηση αποστραγγίστηκε στη βιολογική πισίνα. 389 00:30:35,335 --> 00:30:37,087 Αλλά είπες ότι το ηφαίστειο εξερράγη. 390 00:30:37,129 --> 00:30:39,423 Αυτό είναι σωστό. Μετά ξεθάψαμε τον θάλαμο. 391 00:30:39,464 --> 00:30:41,800 Και ο Σάντοβαλ το τράβηξε ολόκληρο μέχρι το μητρικό πλοίο. 392 00:30:41,842 --> 00:30:46,763 Και γιατί εξήγαγε την ενέργεια του Zo'or από τη βιο-πισίνα και τον ανασύστασε; 393 00:30:46,805 --> 00:30:47,598 Λοιπόν, με συγχωρείτε, 394 00:30:47,639 --> 00:30:52,144 αλλά προφανώς, τα μόριά σας ήταν ανακατεμένα για τρία χρόνια πριν σε βγάλουν από το τανκ. 395 00:30:52,186 --> 00:30:54,605 Και όλα τα εξαρτήματά σας φαίνεται να λειτουργούν κανονικά. 396 00:30:54,688 --> 00:30:57,274 Αλλά αυτό το σύμβολο κάηκε στο στήθος του με σχισμή. 397 00:30:57,316 --> 00:31:00,277 - Δεν λες ότι ο Zo'or είναι Atavus. - Δεν είμαι, αυτό είναι. 398 00:31:00,319 --> 00:31:01,987 Ποια είναι η θεωρία σας; 399 00:31:02,029 --> 00:31:05,324 Λοιπόν, δημιουργούν ένα υβρίδιο συνδυάζοντας ένας άνθρωπος με ένα Atavus, 400 00:31:05,365 --> 00:31:07,993 ίσως απλώς άλλαξαν το συνταγή και πρόσθεσε ένα Taelon. 401 00:31:08,035 --> 00:31:12,873 Είτε είναι Zo'or είτε όχι, αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο Howlyn έστειλε έναν Atavus για να σε κυνηγήσει. 402 00:31:12,915 --> 00:31:15,125 Λοιπόν, το τρέξιμο δεν είναι επιλογή. 403 00:31:15,542 --> 00:31:18,378 Στην «Τέχνη του πολέμου», Θα συμβούλευε ο Σουν Τζου 404 00:31:18,712 --> 00:31:21,006 ότι το καλύτερο στοίχημά μας είναι να χειριστούμε τον αγώνα 405 00:31:21,048 --> 00:31:24,051 επιλέγοντας το πεδίο της μάχης όπου έχουμε το πλεονέκτημα. 406 00:31:24,092 --> 00:31:27,054 Εξαιρετικό κρύο είναι η αχίλλειος πτέρνα τους. 407 00:31:28,138 --> 00:31:31,266 Έχω μια θέση στο μυαλό μου, αλλά πρέπει να δελεάσουμε τους Atavus. 408 00:31:32,601 --> 00:31:36,563 Λοιπόν, είναι τόσο φρικιασμένοι με αυτόν τον κρύσταλλο, το σαρώνουν 24-7. 409 00:31:36,605 --> 00:31:38,565 Στοιχηματίζω αν το δεσμεύσουμε, θα εμφανιστούν. 410 00:31:38,607 --> 00:31:41,652 Αλλά δεν μπορούμε να εμπλέκουμε τον κρύσταλλο μέχρι το αστέρι Rigel να βρεθεί στη θέση του. 411 00:31:41,693 --> 00:31:43,487 Το οποίο θα ήταν περίπου στις 3:00 π.μ. 412 00:31:43,529 --> 00:31:47,699 Υποθέτω ότι εσύ και η blondie θα έχετε για να καταλάβω πώς να σκοτώσεις μερικές ώρες. 413 00:31:47,950 --> 00:31:49,910 Θα σε πείραζε να την γκάζω; 414 00:31:50,953 --> 00:31:53,205 Λοιπόν, έχει ένα νόημα. 415 00:31:56,250 --> 00:31:59,628 Ίσως να έκανα λάθος που υπέθεσα θα μπορούσατε να χειριστείτε αυτήν την αποστολή. 416 00:32:00,462 --> 00:32:02,214 Αντίθετα. 417 00:32:02,339 --> 00:32:03,966 ευδοκιμώ. 418 00:32:04,925 --> 00:32:09,429 Το μόνο που έχετε κάνει μέχρι τώρα είναι να κάνετε σεξ με τη μία ζωντανή σύνδεσή μας με τον Boone, 419 00:32:09,555 --> 00:32:11,181 μετά σκοτώστε τον, 420 00:32:11,390 --> 00:32:13,892 μετά τρέφεται με τη δύναμη της ζωής του. 421 00:32:14,852 --> 00:32:17,896 Όσο περισσότερο καταλαβαίνω οι νέες μου δυνατότητες, 422 00:32:18,146 --> 00:32:21,608 τόσο καλύτερα προετοιμασμένοι Θα είμαι όταν αντιμετωπίσω τον William Boone. 423 00:32:21,859 --> 00:32:23,485 Δεν θα συμφωνούσατε; 424 00:32:25,279 --> 00:32:28,699 -Πρέπει να τον βρεις πρώτα. - Παρακαλώ να διαφέρω. 425 00:32:29,324 --> 00:32:31,243 Θα με βρει. 426 00:32:33,704 --> 00:32:37,624 Ποια ήταν η μεγαλύτερη δύναμη είχατε ως αρχηγό των Taelons; 427 00:32:40,002 --> 00:32:42,671 Η εξουσία πάνω στη ζωή και θάνατο φυσικά. 428 00:32:42,713 --> 00:32:44,631 Ακριβώς! 429 00:32:46,466 --> 00:32:48,468 Και συνειδητοποιείς 430 00:32:49,052 --> 00:32:51,096 ότι η μοίρα της ζωής σου 431 00:32:51,305 --> 00:32:52,890 και θάνατος 432 00:32:53,473 --> 00:32:55,851 τώρα βρίσκεται αποκλειστικά στα χέρια μου. 433 00:33:01,315 --> 00:33:03,400 Δεν θα με σκοτώσεις. 434 00:33:05,110 --> 00:33:07,613 Μην κάνεις λάθος, Zo'or. 435 00:33:07,946 --> 00:33:09,907 Αν με δυσαρεστείς, 436 00:33:10,157 --> 00:33:12,075 θα. 437 00:33:20,042 --> 00:33:22,085 Χρειάζεται λοιπόν να περάσουμε κάποιο μέρος του σχεδίου πάλι; 438 00:33:22,127 --> 00:33:24,463 Το έχουμε περάσει δέκα φορές, φτάνει. 439 00:33:24,505 --> 00:33:26,215 Αυτό δεν είναι σωστό, Ρενέ. 440 00:33:26,507 --> 00:33:28,300 - Τι; - Εσύ, έρχεσαι μαζί μου. 441 00:33:28,342 --> 00:33:31,053 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Δεν είναι θέμα συζήτησης. 442 00:33:31,136 --> 00:33:33,764 Δεν έχουμε ελάχιστες πιθανότητες εναντίον τους μαζί. 443 00:33:33,847 --> 00:33:36,391 Αλλά ο θάνατός μου δεν θα συμβεί σακατέψτε την Αντίσταση... 444 00:33:36,433 --> 00:33:38,602 είσαι αυτός που οδηγεί τον αγώνα κατά των εξωγήινων. 445 00:33:38,936 --> 00:33:41,021 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε. 446 00:33:44,566 --> 00:33:47,152 Και δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω. 447 00:33:50,572 --> 00:33:53,200 ... 448 00:33:57,788 --> 00:33:58,914 Είναι σχεδόν τρεις. 449 00:33:58,956 --> 00:34:01,750 Θα ανέβω και θα ασχοληθώ το κρύσταλλο μέσα από τον φεγγίτη. 450 00:34:02,167 --> 00:34:03,585 Θα τελειώσω. 451 00:34:03,669 --> 00:34:06,255 Απλώς βεβαιωθείτε ότι οδηγείτε το Atavus εδώ κάτω. Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 452 00:34:06,296 --> 00:34:07,214 Δικαίωμα. 453 00:34:48,213 --> 00:34:51,133 Περιμένετε εδώ για λίγο Μπαίνω μέσα και σκοτώνω τον Μπουν. 454 00:34:51,466 --> 00:34:53,635 Εξακολουθώ να είμαι επικεφαλής αυτής της αποστολής, Zo'or. 455 00:34:53,677 --> 00:34:55,262 Θα μπούμε μαζί. 456 00:34:55,721 --> 00:34:58,015 Και να αφήσει το λεωφορείο αφύλακτο; 457 00:34:58,182 --> 00:35:00,934 Πώς θα αντιδράσει ο Howlyn αν το κλέψουν; 458 00:35:04,104 --> 00:35:07,107 Αν δεν επιστρέψεις σε δέκα λεπτά, Μπαίνω μετά από σένα. 459 00:35:07,149 --> 00:35:09,109 Είμαι συγκινημένος. 460 00:35:39,223 --> 00:35:41,433 Φαίνεσαι καλύτερα ως γυναίκα, Ζόορ. 461 00:35:41,475 --> 00:35:46,146 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, είναι αρκετά βελτίωση. 462 00:35:46,230 --> 00:35:47,856 Α, θα δούμε. 463 00:35:47,898 --> 00:35:52,027 Δεν φαίνεσαι τόσο κακός μετά από τρία χρόνια σε στάση. 464 00:36:01,662 --> 00:36:03,247 Φυσικά, 465 00:36:03,956 --> 00:36:07,960 δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου για να σε κρατήσω εκεί για τόσο καιρό. 466 00:36:08,085 --> 00:36:11,880 Απλώς ήσουν τόσο διασκεδαστικός. 467 00:36:11,922 --> 00:36:13,340 Διασκεδαστικός; 468 00:36:13,382 --> 00:36:14,716 Σίγουρα. 469 00:36:14,758 --> 00:36:17,636 Η συνείδησή σας ήταν δική μου να εξερευνήσω. 470 00:36:17,678 --> 00:36:21,515 Οι αναμνήσεις, τα συναισθήματα, οι επιθυμίες σου... 471 00:36:21,723 --> 00:36:23,183 τα πάντα. 472 00:36:23,600 --> 00:36:25,811 Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημα με σένα, Zo'or. 473 00:36:25,853 --> 00:36:28,188 Είσαι πάντα έξω και κοιτάς μέσα. 474 00:36:28,564 --> 00:36:32,568 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσαμε να σε πληγώσουμε περισσότερο παρά όταν σκοτώσαμε τη γυναίκα σου. 475 00:36:32,609 --> 00:36:36,989 Αλλά σκοτώνοντας τον καλύτερό σου φίλο και κλέβοντας την αδερφή σου πλησίασε. 476 00:36:37,030 --> 00:36:39,658 Ναι, μου έχεις κλέψει τα πάντα, 477 00:36:39,700 --> 00:36:42,160 που με κάνει επικίνδυνο άνθρωπο. 478 00:36:42,202 --> 00:36:44,663 Γιατί δεν μένει τίποτα να πάρεις. 479 00:36:46,206 --> 00:36:48,458 Εκτός από τη ζωή σου. 480 00:36:52,754 --> 00:36:54,131 Ερχομαι! 481 00:37:32,711 --> 00:37:34,087 Τώρα! 482 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 Πάγωμα! Για να το πω έτσι. 483 00:37:50,896 --> 00:37:52,356 Φέρτε μου το κρύσταλλο. 484 00:37:54,066 --> 00:37:56,151 Σηκωθείτε εδώ, τώρα! 485 00:38:14,127 --> 00:38:17,631 Τέτοια ντροπή. Όλο αυτό το έργο και τίποτα να δείξει για αυτό. 486 00:38:18,048 --> 00:38:19,842 Δώσε μου αυτόν τον κρύσταλλο. 487 00:38:24,137 --> 00:38:26,390 Το θέλεις; Πήγαινε να το πάρεις! 488 00:38:26,431 --> 00:38:27,558 Όχι! 489 00:38:28,725 --> 00:38:30,143 Ανάθεμα! 490 00:38:35,023 --> 00:38:37,067 Πάμε, πάμε! 491 00:38:44,575 --> 00:38:49,872 Τώρα που ο κρύσταλλος έχει καταστραφεί, κανείς από εμάς δεν γνωρίζει τη θέση των κυψελών 492 00:38:49,913 --> 00:38:52,916 και ο Γουίλιαμ Μπουν μας διαφεύγει ακόμα. 493 00:38:53,208 --> 00:38:55,335 Δεν μπορεί να τρέχει για πάντα. 494 00:38:56,503 --> 00:38:59,756 Το Zo'or έχει όλες τις ορέξεις που έχουμε, 495 00:39:00,048 --> 00:39:02,217 αλλά καμία αίσθηση καθήκοντος. 496 00:39:02,718 --> 00:39:05,929 Είχε την ίδια αδυναμία με μια Taelon. 497 00:39:06,638 --> 00:39:08,932 Τα σημάδια της ζωής της είναι ακόμα δυνατά. 498 00:39:09,600 --> 00:39:12,311 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μπορούσαμε να την αναβιώσουμε. 499 00:39:12,477 --> 00:39:13,979 Θα μπορούσες όμως να την εμπιστευτείς; 500 00:39:14,313 --> 00:39:19,193 Ή θα κοιτούσατε πάντα πάνω σας ώμο περιμένοντας τον Zo'or να σε προδώσει; 501 00:39:20,527 --> 00:39:24,072 Είναι καταστροφικό να χάνεις α θηλυκό του είδους μας. 502 00:39:25,866 --> 00:39:28,285 Ειδικά ένα τόσο ελκυστικό. 503 00:39:31,371 --> 00:39:33,290 Αλλά έχεις απόλυτο δίκιο. 504 00:39:35,709 --> 00:39:37,294 Τερματίστε την. 505 00:39:47,179 --> 00:39:50,599 Λοιπόν, τελειώσατε με τον Γκάντι σας στην κορυφή του βουνού; 506 00:39:51,767 --> 00:39:54,686 Ναι, υποθέτω ότι η Ρενέ είχε δίκιο για μένα. 507 00:39:54,895 --> 00:39:57,940 Είμαι στρατιώτης, Πάντα θα είμαι. 508 00:39:57,981 --> 00:40:00,567 Τουλάχιστον μέχρι να εκδιωχθούν οι Atavus. 509 00:40:00,817 --> 00:40:03,779 Ναι, είμαι μαζί σου μέχρι τώρα, αλλά εδώ είναι που το χάνω. 510 00:40:03,820 --> 00:40:05,781 Δεν μπορείτε να είστε μαζί; 511 00:40:05,822 --> 00:40:07,449 Αυτός είναι ανταρτοπόλεμος. 512 00:40:07,491 --> 00:40:11,703 Και θα παραμείνει έτσι εκτός και αν καταφέρουμε μερικά σκληρά στοιχεία για να αποδείξουμε την υπόθεσή μας. 513 00:40:11,745 --> 00:40:13,664 Μέχρι να κάνουμε τους ανθρώπους να μας πιστέψουν, 514 00:40:13,705 --> 00:40:16,083 είναι πολύ επικίνδυνο για τη Ρενέ και εμένα να είναι στην ίδια τοποθεσία. 515 00:40:16,124 --> 00:40:18,377 Εκεί που μπορούν να μας πάνε και τους δύο ταυτόχρονα. 516 00:40:18,418 --> 00:40:20,379 Δηλαδή δεν θα κάνουμε ποτέ παρέα; 517 00:40:20,587 --> 00:40:23,215 Λοιπόν, θα πρέπει να διαλέξουμε τις θέσεις μας. 518 00:40:29,972 --> 00:40:31,223 Ευχαριστώ. 519 00:40:32,391 --> 00:40:35,102 Δεν με νοιάζει τι σου λέει, θα γίνει χαμός. 520 00:40:35,143 --> 00:40:37,437 -Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. - Ναι. 521 00:40:48,365 --> 00:40:50,075 Πάω τώρα, Ρενέ. 522 00:40:51,660 --> 00:40:54,746 Η Cristina θα σας συναντήσει στο η πύλη της Βαρκελώνης. 523 00:40:54,788 --> 00:40:57,791 Θα σε κολλήσει αμέσως την αντίσταση στην Ευρώπη. 524 00:40:57,916 --> 00:41:01,712 Πρέπει να τους ανατρέψετε αν έχουμε οποιαδήποτε πιθανότητα να νικήσουμε τους Atavus. 525 00:41:01,753 --> 00:41:03,172 Θα βάλω τα δυνατά μου. 526 00:41:03,213 --> 00:41:05,757 Ακούγεται ότι έχουμε πολύ καιρό τρόπος να πάτε εκεί. 527 00:41:05,799 --> 00:41:06,925 Εμείς, 528 00:41:07,718 --> 00:41:09,428 αλλά είσαι στο ύψος σου. 529 00:41:21,023 --> 00:41:23,275 Δεν σχεδίαζα να τελειώσει έτσι για εμάς. 530 00:41:23,317 --> 00:41:24,484 ξέρω. 531 00:41:25,235 --> 00:41:28,280 Πρέπει να είναι έτσι. Είναι απλά... 532 00:41:28,572 --> 00:41:30,032 σκληρά. 533 00:41:30,949 --> 00:41:32,326 ξέρω. 534 00:41:56,016 --> 00:41:57,309 Πάω. 535 00:42:24,002 --> 00:42:26,088 _^^^^_ ( O . O ) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00